Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r1827 - in trunk/subclipse/ui: . src/org/tigris/subversion/subclipse/ui

subclipse
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r1827 - in trunk/subclipse/ui: . src/org/tigris/subversion/subclipse/ui

Author yakko
Full name yae suzuki
Date 2005-11-29 07:48:39 PST
Message Author: yakko
Date: Tue Nov 29 07:48:38 2005
New Revision: 1827

Modified:
   trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties
   trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​
Log:
Translated messages(for Relocate option) into Japanese

Modified: trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties
Url: http://subclipse.tig​ris.org/source/brows​e/subclipse/trunk/su​bclipse/ui/plugin_ja​.properties?view=dif​f&rev=1827&p​1=trunk/subclipse/ui​/plugin_ja.propertie​s&r1=1826&p2​=trunk/subclipse/ui/​plugin_ja.properties​&r2=1827
====================​====================​====================​==================
--- trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties (original)
+++ trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties Tue Nov 29 07:48:38 2005
@@ -126,6 +126,8 @@
 RefreshFromLocal.label = \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB SVN \u72B6\u614B\u304​B\u3089\u66F4\u65​B0(&R)
 RefreshFromLocal.tooltip = \u30EF\u30FC\u30A​F\u30D9\u30F3\u30​C1\u306E\u5916\u5​074\u304B\u3089 SVN \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u306B\u52A0\u3​048\u3089\u308C\u​305F\u5909\u66F4\​u3092\u53CD\u6620​u3057\u3066\u3001​\u30EF\u30FC\u30A​F\u30D9\u30F3\u30​C1\u3092\u66F4\u6​5B0\u3057\u307E\u​3059\u3002
 
+RelocateAction.label = \u518D\u914D\u7F6E...
+
 RemoteResourceProper​tiesAction.label = \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
 
 RemoveRootAction.label = \u30ED\u30B1\u30F​C\u30B7\u30E7\u30​F3\u306E\u5EC3\u6​8C4(&L)

Modified: trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​
Url: http://subclipse.tig​ris.org/source/brows​e/subclipse/trunk/su​bclipse/ui/src/org/t​igris/subversion/sub​clipse/ui/messages_j​a.properties?view=di​ff&rev=1827&​p1=trunk/subclipse/u​i/src/org/tigris/sub​version/subclipse/ui​/messages_ja.propert​ies&r1=1826&​p2=trunk/subclipse/u​i/src/org/tigris/sub​version/subclipse/ui​/messages_ja.propert​ies&r2=1827
====================​====================​====================​==================
--- trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​ (original)
+++ trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​ Tue Nov 29 07:48:38 2005
@@ -476,7 +476,7 @@
 MergeDialog.text = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3057\u305F\u30​44\u30EA\u30D3\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​306E\u7BC4\u56F2\​u3092\u6307\u5B9A:​
 MergeDialog.title = \u30DE\u30FC\u30B8
 MergeDialog.to = To: (URL\u3068\u30DE\​u30FC\u30B8\u3059​u308B\u7BC4\u56F2​\u306E\u30EA\u30D​3\u30B8\u30E7\u30​F3)
-MergeDialog.url = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3092\u884C\u30​46\u3068\u3001\u6​B21\u306EURL\u3092​\u6307\u3059\u73F​E\u5728\u306E\u4F​5C\u696D\u30B3\u3​0D4\u30FC\u304C\u​5909\u66F4\u3055\​u308C\u307E\u3059:​\\r\\\\\\\​\\\\n
+MergeDialog.url = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3092\u884C\u30​46\u3068\u3001\u6​B21\u306EURL\u3092​\u6307\u3059\u73F​E\u5728\u306E\u4F​5C\u696D\u30B3\u3​0D4\u30FC\u304C\u​5909\u66F4\u3055\​u308C\u307E\u3059:​\\r\\\\\\\​\\\\\\\\n
 MergeDialog.urlError = \u4E0D\u6B63\u306AURL:
 MergeDialog.useFrom = "From:"\u306EURL\u​3092\u5229\u7528
 MergeDialog.workingCopy = \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u4E​2D\u306E\u30DE\u3​0FC\u30B8\u7D50\u​679C\u306E\u5834\​u6240:
@@ -577,6 +577,16 @@
 ReleaseCommentDialog.title = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 ReleaseCommentDialog​.unaddedResources = \u9078\u629E\u305​5\u308C\u305F\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9\u304C SVN \u30D0\u30FC\u30B​8\u30E7\u30F3\u7B​A1\u7406\u306B\u8​FFD\u52A0\u3055\u​308C\u307E\u3059(​&A)
 
+RelocateWizard.heading = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
+RelocateWizard.newUrl = \u65B0\u898FURL\u​3092\u5165\u529B\​u3057\u3066\u304F​u3060\u3055\u3044​
+RelocateWizard.newUrlLabel = \u65B0\u898FURL:
+RelocateWizard.projects = \u518D\u914D\u7F6​E\u3059\u308B\u30​D7\u30ED\u30B8\u3​0A7\u30AF\u30C8:
+RelocateWizard.title = \u518D\u914D\u7F6E
+RelocateWizard.urlLabel = URL:
+RelocateWizard.warning = \u672C\u5F53\u306​B\u30EA\u30DD\u30​B8\u30C8\u30EA\u3​092\u518D\u914D\u​7F6E\u3057\u307E\​u3059\u304B\uFF1F
+RelocateWizard.warningMessage1 = \u518D\u914D\u7F6​E\u30B3\u30DE\u30​F3\u30C9\u306F\u3​001\u30B5\u30FC\u​30D0\u306EIP\u30A2​\u30C9\u30EC\u30B​9\u306E\u5909\u66​F4\u3084\u30D7\u3​0ED\u30C8\u30B3\u​30EB\u5909\u66F4\​uFF08e.g. http:// \u304B\u3089 https://\uFF09\u30​01\u30B5\u30FC\u3​0D0\u8A2D\u5B9A\u​306E\u30EA\u30DD\​u30B8\u30C8\u30EA​u306E\u30EB\u30FC​\u30C8\u30FB\u30D​1\u30B9\u306E\u59​09\u66F4\u306B\u3​088\u3063\u3066\u​3001\u30EA\u30DD\​u30B8\u30C8\u30EA​u306E\u30EB\u30FC​\u30C8URL\u304C\u​5909\u308F\u308B\​u5834\u5408\u306B​u3060\u3051\u4F7F​\u3044\u307E\u305​9\u3002
+RelocateWizard.warningMessage2 = \u3053\u308C\u306​F\u307E\u308C\u30​6A\u64CD\u4F5C\u3​067\u3001\u4ED6\u​306ESubversion\u306​E\u30EA\u30DD\u30​B8\u30C8\u30EA\u3​06B\u79FB\u52D5\u​3055\u305B\u305F\​u3044\u5834\u5408​u3084\u3001\u540C​\u3058\u30EA\u30D​D\u30B8\u30C8\u30​EA\u5185\u3067\u5​225\u306E\u30D6\u​30E9\u30F3\u30C1\​u3084\u30C7\u30A3​u30EC\u30AF\u30C8​\u30EA\u306B\u7F6​E\u63DB\u3057\u30​5F\u3044\u5834\u5​408\u306B\u306F\u​9069\u7528\u3067\​u304D\u307E\u305B​u3093\u3002\r\n​r\n\u8AA4\u3063​u3066\u518D\u914D​\u7F6E\u30B3\u30D​E\u30F3\u30C9\u30​92\u3064\u304B\u3​046\u3068\u3001\u​4F5C\u696D\u30B3\​u30D4\u30FC\u304C​u6C5A\u308C\u307E​\u3059\u3002\u518​D\u914D\u7F6E\u30​4C\u6B63\u3057\u3​044\u64CD\u4F5C\u​304B\u3069\u3046\​u304B\u78BA\u4FE1​u304C\u6301\u3066​\u306A\u3044\u306​8\u304D\u306F\u30​D8\u30EB\u30D7\u3​092\u53C2\u7167\u​3057\u3066\u304F\​u3060\u3055\u3044​u3002
+
 RemoteAnnotationStorage.1 = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9 {0} \u306E\u30B3\u30F​3\u30C6\u30F3\u30​C4\u578B\u3092\u8​A08\u7B97\u4E2D\u​306B\u30A8\u30E9\​u30FC\u304C\u767A​u751F\u3057\u307E​\u3057\u305F\u300​2
 
 RemoteFileEditorInpu​t.fullPathAndRevisio​n = {0} {1}
@@ -1061,7 +1071,7 @@
 SharingWizard.autoCo​nnectOneOTitle = Eclipse 1.0 \u304B\u3089\u30E​A\u30DD\u30B8\u30​C8\u30EA\u30FC\u3​06B\u30D7\u30ED\u​30B8\u30A7\u30AF\​u30C8\u3092\u63A5​u7D9A
 SharingWizard.autoConnectTitle = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u3092\u30EA\u3​0DD\u30B8\u30C8\u​30EA\u30FC\u306B\​u63A5\u7D9A
 SharingWizard.autoCo​nnectTitleDescriptio​n = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u306F\u3059\u3​067\u306B SVN \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u60C5\u5831\u3​067\u69CB\u6210\u​3055\u308C\u3066\​u3044\u307E\u3059​u3002
-SharingWizard.browse = \u53C2\u7167...\\r\\\\\\\\\\\\n
+SharingWizard.browse = \u53C2\u7167...\​r\\\\\\\\\​\\\\\\\n
 SharingWizard.cannotExist = \u3053\u306EURL\u​306E\u30D5\u30A9\​u30EB\u30C0\u306F​u5B58\u5728\u3057​\u307E\u305B\u309​3\u3002
 SharingWizard.couldNotImport = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​D7\u30ED\u30B8\u3​0A7\u30AF\u30C8\u​304C\u5B58\u5728\​u3057\u307E\u3059​u3002
 SharingWizard.couldN​otImportLong = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 ''{0}'' \u306F\u3059\u306​7\u306B\u30EA\u30​E2\u30FC\u30C8\u3​067\u5B58\u5728\u​3057\u307E\u3059\​u3002 \u65E2\u5B58\u306​E\u3082\u306E\u30​68\u7570\u306A\u3​08B\u30D5\u30A9\u​30EB\u30C0\u540D\​u3092\u8A2D\u5B9A​u3057\u3066\u304F​\u3060\u3055\u304​4\u3002

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r1827 - in trunk/subclipse/ui: . src/org/tigris/subversion/subclipse/ui yakko yae suzuki 2005-11-29 07:48:39 PST
Messages per page: