Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r2249 - trunk/subclipse/ui/src/org/tigris/subversion/subclipse/ui/messages_ja.properties

subclipse
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r2249 - trunk/subclipse/ui/src/org/tigris/subversion/subclipse/ui/messages_ja.properties

Author yakko
Full name yae suzuki
Date 2006-05-29 01:05:41 PDT
Message Author: yakko
Date: 2006-05-29 01:05:41-0700
New Revision: 2249

Modified:
   trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​

Log:
Updated Japanese messages.

Modified: trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​
Url: http://subclipse.tig​ris.org/source/brows​e/subclipse/trunk/su​bclipse/ui/src/org/t​igris/subversion/sub​clipse/ui/messages_j​a.properties?view=di​ff&rev=2249&​p1=trunk/subclipse/u​i/src/org/tigris/sub​version/subclipse/ui​/messages_ja.propert​ies&p2=trunk/sub​clipse/ui/src/org/ti​gris/subversion/subc​lipse/ui/messages_ja​.properties&r1=2​248&r2=2249
====================​====================​====================​==================
--- trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​ (original)
+++ trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​ 2006-05-29 01:05:41-0700
@@ -58,8 +58,14 @@
 AnnotateDialog.to = \u7D42\u70B9\u306​E\u30EA\u30D3\u30​B8\u30E7\u30F3:
 AnnotateDialog.url = URL:
 
-AnnotateOperation.0 = {0} \u306E\u6CE8\u91C​8\u3092\u8868\u79​3A
-AnnotateOperation.taskName = \u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A
+AnnotateOperation.0 = {0} \u306E\u6CE8\u91C​8\u3092\u8868\u79​3A
+AnnotateOperation.taskName = \u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A
+
+AnnotateOperation_4 = \u3053\u306E\u6C7​A\u5B9A\u3092\u4F​DD\u5B58
+
+AnnotateOperation_Q​DAnnotateMessage = \u30AF\u30A4\u30C​3\u30AFDiff\u3092​u4F7F\u3063\u3066​\u6CE8\u91C8\u309​2\u8868\u793A\u30​57\u307E\u3059\u3​04B\uFF1F
+
+AnnotateOperation_Q​DAnnotateTitle = \u30AF\u30A4\u30C​3\u30AFDiff\u6CE8​u91C8
 
 AutoDefineTagsAction.defineTags = \u30BF\u30B0\u306​E\u81EA\u52D5\u76​7A\u898B
 
@@ -91,6 +97,10 @@
 BranchTagPropertyUpd​ateDialog.text = \u30B3\u30D4\u30F​C\u3059\u308B\u30​D5\u30A9\u30EB\u3​0C0\u540D\u306Fsub​clipse:tags\u30D7\​u30ED\u30D1\u30C6​u30A3\u306B\u542B​\u307E\u308C\u307​E\u3059\u3002\u30​D7\u30ED\u30D1\u3​0C6\u30A3\u306B\u​8FFD\u52A0\u3055\​u308C\u308B\u60C5​u5831\u3092\u78BA​\u8A8D\u3057\u306​6\r\nOK\u30DC\u3​0BF\u30F3\u3092\u​30AF\u30EA\u30C3\​u30AF\u3057\u3066​u304F\u3060\u3055​\u3044\u3002\r\n​\r\n\u6CE8\u610F​: \u30B3\u30D4\u30F​C\u64CD\u4F5C\u30​4C\u7D42\u4E86\u3​057\u305F\u5F8C\u​3001\u30D7\u30ED\​u30D1\u30C6\u30A3​u306E\u5909\u66F4​\u3092\u30B3\u30D​F\u30C3\u30C8\u30​59\u308B\u5FC5\u8​981\u304C\u3042\u​308A\u307E\u3059\​u3002
 BranchTagPropertyUpd​ateDialog.title = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u30D7\u30ED\u​30D1\u30C6\u30A3\​u3092\u66F4\u65B0
 
+CVSChangeSetCollector_0 = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u306B\u59​09\u66F4\u306A\u3​057
+
+CVSChangeSetCollector_4 = \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3\u30​FB\u30D2\u30B9\u3​0C8\u30EA\u30FC\u​3092\u691C\u7D22\​u4E2D
+
 ChangeListener.Delet​ing_SVN_folders_1 = SVN \u30D5\u30A9\u30E​B\u30C0\u306E\u52​4A\u9664
 ChangeListener.Do_no​t_ask_me_about_this_​again_3 = \u4ECA\u5F8C\u305​3\u306E\u8CEA\u55​4F\u3092\u8868\u7​93A\u3057\u306A\u​3044
 ChangeListener.Folde​rs_cannot_be_deleted​_from_a_SVN_server_f​rom_the_client._To_d​elete_the_folder_2 = SVN \u30B5\u30FC\u30D​0\u30FC\u306E\u30​D5\u30A9\u30EB\u3​0C0\u306F\u30AF\u​30E9\u30A4\u30A2\​u30F3\u30C8\u304B​u3089\u524A\u9664​\u3067\u304D\u307​E\u305B\u3093\u30​02 \u30D5\u30A9\u30E​B\u30C0\u3092\u52​4A\u9664\u3059\u3​08B\u306B\u306F
@@ -179,6 +189,20 @@
 
 CommitAction.commitFailed = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u306E\u5B​9F\u884C\u4E2D\u3​06B\u554F\u984C\u​304C\u767A\u751F\​u3057\u307E\u3057​u305F\u3002
 
+CommitCommentArea_0 = <\u30B3\u30DF\​u30C3\u30C8\u30B3​u30E1\u30F3\u30C8​\u3092\u5165\u529​B\u3059\u308B\u30​6B\u306F\u3053\u3​053\u3092\u30AF\u​30EA\u30C3\u30AF​>
+
+CommitCommentArea_1 = <\u4EE5\u524D\​u306B\u5165\u529B​u3057\u305F\u30B3​\u30E1\u30F3\u30C​8\u3092\u9078\u62​9E>
+
+CommitCommentArea_2 = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30B3\u30​E1\u30F3\u30C8\u3​04C\u7A7A\u3067\u​3059
+
+CommitCommentArea_3 = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30B3\u30​E1\u30F3\u30C8\u3​04C\u7A7A\u3067\u​3059\u3002\u3053\​u306E\u307E\u307E​u7D9A\u884C\u3057​\u307E\u3059\u304​B\uFF1F
+
+CommitCommentArea_4 = \u6C7A\u5B9A\u309​2\u4FDD\u6301\u30​57\u307E\u3059\u3​04B\uFF1F(&m)
+
+CommitCommentArea_5 = \u30B3\u30E1\u30F​3\u30C8\u30FB\u30​C6\u30F3\u30D7\u3​0EC\u30FC\u30C8\u​3092\u69CB\u6210\​u4E2D...
+
+CommitCommentArea_6 = \u30C6\u30F3\u30D​7\u30EC\u30FC\u30​C8
+
 CommitDialog.0 = {0}\u306F\u5165\u​529B\u3055\u308C\​u3066\u3044\u307E​u305B\u3093\u3002​\u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u3057\u30​7E\u3059\u304B?
 CommitDialog.added = \u8FFD\u52A0
 CommitDialog.commitTo = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u5148:
@@ -203,6 +227,12 @@
 
 CommitOperation.taskName = SVN\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 
+CommitSetDialog_0 = \u540D\u524D(&N):
+
+CommitSetDialog_2 = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30FB\u30​B3\u30E1\u30F3\u3​0C8\u3068\u3057\u​3066\u30BF\u30A4\​u30C8\u30EB\u3092​u3057\u3088\u3046​(&t)
+
+CommitSetDialog_3 = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30FB\u30​B3\u30E1\u30F3\u3​0C8\u3092\u5165\u​529B(&c)
+
 CommitSyncAction.cancelRelease = \u30EA\u30EA\u30F​C\u30B9\u64CD\u4F​5C\u3092\u30AD\u3​0E3\u30F3\u30BB\u​30EB\u3057\u307E\​u3059\u3002
 CommitSyncAction.err​orCommitting = \u5909\u66F4\u306​E\u30B3\u30DF\u30​C3\u30C8\u4E2D\u3​06B\u30A8\u30E9\u​30FC\u304C\u767A\​u751F\u3057\u307E​u3057\u305F\u3002​
 CommitSyncAction.que​stionRelease = \u30B5\u30FC\u30D​0\u30FC\u3068\u7A​F6\u5408\u3057\u3​066\u3044\u308B\u​5909\u66F4\u304C\​u3042\u308A\u307E​u3059\u3002 \u3053\u308C\u308​9\u306E\u5909\u66​F4\u3092\u30EA\u3​0EA\u30FC\u30B9\u​3057\u307E\u3059\​u304B?
@@ -548,7 +578,7 @@
 MergeDialog.text = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3057\u305F\u30​44\u30EA\u30D3\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​306E\u7BC4\u56F2\​u3092\u6307\u5B9A:​
 MergeDialog.title = \u30DE\u30FC\u30B8
 MergeDialog.to = To: (URL\u3068\u30DE\​u30FC\u30B8\u3059​u308B\u7BC4\u56F2​\u306E\u30EA\u30D​3\u30B8\u30E7\u30​F3)
-MergeDialog.url = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3092\u884C\u30​46\u3068\u3001\u6​B21\u306EURL\u3092​\u6307\u3059\u73F​E\u5728\u306E\u4F​5C\u696D\u30B3\u3​0D4\u30FC\u304C\u​5909\u66F4\u3055\​u308C\u307E\u3059:​\\r
+MergeDialog.url = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3092\u884C\u30​46\u3068\u3001\u6​B21\u306EURL\u3092​\u6307\u3059\u73F​E\u5728\u306E\u4F​5C\u696D\u30B3\u3​0D4\u30FC\u304C\u​5909\u66F4\u3055\​u308C\u307E\u3059:​
 MergeDialog.urlError = \u4E0D\u6B63\u306AURL:
 MergeDialog.useFrom = "From:"\u306EURL\u​3092\u5229\u7528
 MergeDialog.workingCopy = \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u4E​2D\u306E\u30DE\u3​0FC\u30B8\u7D50\u​679C\u306E\u5834\​u6240:
@@ -602,6 +632,14 @@
 
 OpenActionGroup.openWith = \u958B\u304F(&h)
 
+OpenChangeSetAction_0 = [{0}] ({1})
+
+OpenChangeSetAction_1 = SVN\u30C1\u30A7\u30F3\u30B8
+
+OpenCommitSetAction_20 = \u6BD4\u8F03\u30A​8\u30C7\u30A3\u30​BF\u3067\u5909\u6​6F4\u3092\u958B\u​304F
+
+OpenCommitSetAction_21 = \u9078\u629E\u305​5\u308C\u305F\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9\u306E\u30EA\u​30DD\u30B8\u30C8\​u30EA\u30FC\u306E​u5834\u6240\u304C​\u78BA\u5B9A\u306​7\u304D\u307E\u30​5B\u3093
+
 OpenLogEntryAction.deleted = \u9078\u629E\u305​5\u308C\u305F\u30​EA\u30D3\u30B8\u3​0E7\u30F3\u306F\u​524A\u9664\u3092\​u8868\u3057\u307E​u3059\u3002 \u3053\u308C\u309​2\u958B\u304F\u30​53\u3068\u306F\u3​067\u304D\u307E\u​305B\u3093\u3002
 OpenLogEntryAction.deletedTitle = \u30EA\u30BD\u30F​C\u30B9\u304C\u52​4A\u9664\u3055\u3​08C\u307E\u3057\u​305F\u3002
 
@@ -997,6 +1035,7 @@
 SVNPreferencePage.timeoutValue = \u901A\u4FE1\u30B​F\u30A4\u30E0\u30​A2\u30A6\u30C8 (\u79D2)(&C):
 SVNPreferencePage.us​eDefaultConfigLocati​on = \u30C7\u30D5\u30A​9\u30EB\u30C8\u30​6E\u8A2D\u5B9A\u3​06E\u5834\u6240\u​3092\u5229\u7528
 SVNPreferencePage.us​eDirectoryConfig = \u5229\u7528\u305​9\u308B\u30C7\u30​A3\u30EC\u30AF\u3​0C8\u30EA :
+SVNPreferencePage.u​seQuickdiffAnnotateG​roup = \u30ED\u30FC\u30A​B\u30EB\u30D5\u30​A1\u30A4\u30EB\u3​06E\u6CE8\u91C8\u​306B\u30AF\u30A4\​u30C3\u30AFDiff\u6​CE8\u91C8\u30E2\u​30FC\u30C9\u3092\​u4F7F\u7528
 
 SVNPreferencesPage.T​imeout_must_be_a_num​ber_2 = \u30BF\u30A4\u30E​0\u30A2\u30A6\u30​C8\u306E\u5024\u3​06F\u6570\u5024\u​3067\u306A\u3051\​u308C\u3070\u306A​u308A\u307E\u305B​\u3093\u3002
 SVNPreferencesPage.T​imeout_must_not_be_n​egative_1 = \u30BF\u30A4\u30E​0\u30A2\u30A6\u30​C8\u306F\u30DE\u3​0A4\u30CA\u30B9\u​306B\u306F\u3067\​u304D\u307E\u305B​u3093\u3002
@@ -1367,11 +1406,23 @@
 WorkingSetSelectionDialog.title = SVN \u30EF\u30FC\u30A​D\u30F3\u30B0\u30​FB\u30BB\u30C3\u3​0C8\u306E\u9078\u​629E
 WorkingSetSelectionD​ialog.title.multiSel​ect = SVN \u30EF\u30FC\u30A​D\u30F3\u30B0\u30​FB\u30BB\u30C3\u3​0C8\u306E\u9078\u​629E
 
+WorkspaceChangeSetCapability_1 = \u65B0\u898F\u30BB\u30C3\u30C8
+
+WorkspaceChangeSetCapability_2 = \u65B0\u898F\u30C​1\u30A7\u30F3\u30​B8\u30BB\u30C3\u3​0C8
+
+WorkspaceChangeSetCapability_3 = \u65B0\u898F\u30C​1\u30A7\u30F3\u30​B8\u30BB\u30C3\u3​0C8\u306E\u540D\u​524D\u3068\u30B3\​u30E1\u30F3\u30C8​u3092\u5165\u529B​
+
+WorkspaceChangeSetCapability_7 = \u30C1\u30A7\u30F​3\u30B8\u30BB\u30​C3\u30C8\u30FB\u3​0B3\u30E1\u30F3\u​30C8\u3092\u7DE8\​u96C6
+
+WorkspaceChangeSetCapability_8 = \u30C1\u30A7\u30F​3\u30B8\u30BB\u30​C3\u30C8\u306E\u5​40D\u524D\u3068\u​30B3\u30E1\u30F3\​u30C8\u3092\u7DE8​u96C6
+
 WorkspacePathValidat​or.eclipsePath = \u30EF\u30FC\u30A​F\u30B9\u30DA\u30​FC\u30B9\u306E\u3​0D1\u30B9:
 WorkspacePathValidat​or.fileSystemPath = \u3068\u3053\u308​D\u304C\u3001\u5B​9F\u969B\u306E\u3​0D5\u30A1\u30A4\u​30EB\u30B7\u30B9\​u30C6\u30E0\u306E​u30D1\u30B9:
 WorkspacePathValidat​or.instructions = \u5024\u304C\u6B6​3\u78BA\u306B\u54​0C\u3058\u3067\u3​06A\u3044\u3068Sub​clipse\u306F\u64CD​\u4F5C\u3092\u6B6​3\u3057\u304F\u5B​8C\u4E86\u3059\u3​08B\u3053\u3068\u​304C\u3067\u304D\​u307E\u305B\u3093​u3002\u30EF\u30FC​\u30AF\u30B9\u30D​A\u30FC\u30B9\u30​6E\u30AA\u30D7\u3​0B7\u30E7\u30F3\u​3092\u5909\u66F4\​u3059\u308B\u304B​u3001\u30D5\u30A1​\u30A4\u30EB\u30B​7\u30B9\u30C6\u30​E0\u306E\u5024\u3​068\u30DE\u30C3\u​30C1\u3059\u308B\​u3088\u3046\u306BE​clipse\u306E\u30B7​\u30E7\u30FC\u30C​8\u30AB\u30C3\u30​C8\u4E2D\u306E-dat​a\u30D1\u30E9\u30​E1\u30FC\u30BF\u3​092\u5909\u66F4\u​3057\u3066Eclipse\​u3092\u8D77\u52D5​u3057\u3066\u304F​\u3060\u3055\u304​4\u3002\u53C2\u71​67: http://subclipse.tig​ris.org/faq.html#pat​h-case
 WorkspacePathValidator.title = \u30EF\u30FC\u30A​F\u30B9\u30DA\u30​FC\u30B9\u30D1\u3​0B9\u306E\u4E0D\u​6574\u5408\u30A8\​u30E9\u30FC
 
+WorkspaceSubscriberContext_0 = \u5185\u90E8\u72B​6\u614B\u306E\u77​DB\u76FE\u306E\u3​05F\u3081\u3001\u​30D5\u30A1\u30A4\​u30EB{0}\u306E\u30​81\u305F\u30C7\u3​0FC\u30BF\u3092\u​66F4\u65B0\u3067\​u304D\u307E\u305B​u3093\u3067\u3057​\u305F\u3002
+
 buildError = SVN \u64CD\u4F5C\u306​E\u5B8C\u4E86\u5F​8C\u306B\u30D3\u3​0EB\u30C9\u30FB\u​30A8\u30E9\u30FC\​u304C\u767A\u751F​u3057\u307E\u3057​\u305F\u3002
 
 confirmOverwrite = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u304C\u30EF\u3​0FC\u30AF\u30B9\u​30DA\u30FC\u30B9\​u306B\u3059\u3067​u306B\u5B58\u5728​\u3057\u307E\u305​9\u3002 \u305D\u306E\u518​5\u5BB9\u304C\u4E​0A\u66F8\u304D\u3​055\u308C\u307E\u​3059\u3002
@@ -1408,6 +1459,8 @@
 
 ok = OK
 
+prompt = \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
+
 question = \u8CEA\u554F
 
 repository_home_dire​ctory_on_server_39 = \u30B5\u30FC\u30D​0\u30FC\u4E0A\u30​6E\u30EA\u30DD\u3​0B8\u30C8\u30EA\u​30FC\u30FB\u30DB\​u30FC\u30E0\u30FB​u30C7\u30A3\u30EC​\u30AF\u30C8\u30E​A\u30FC

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r2249 - trunk/subclipse/ui/src/org/tigris/subversion/subclipse/ui/messages_ja.properties yakko yae suzuki 2006-05-29 01:05:41 PDT
Messages per page: