Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r2906 - trunk/subclipse/ui: . src/org/tigris/subversion/subclipse/ui

subclipse
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r2906 - trunk/subclipse/ui: . src/org/tigris/subversion/subclipse/ui

Author yakko
Full name yae suzuki
Date 2006-12-08 22:54:46 PST
Message Author: yakko
Date: 2006-12-08 22:54:46-0800
New Revision: 2906

Modified:
   trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties
   trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​

Log:
Updated Japanese messages.

Modified: trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties
Url: http://subclipse.tig​ris.org/source/brows​e/subclipse/trunk/su​bclipse/ui/plugin_ja​.properties?view=dif​f&rev=2906&p​1=trunk/subclipse/ui​/plugin_ja.propertie​s&p2=trunk/subcl​ipse/ui/plugin_ja.pr​operties&r1=2905​&r2=2906
====================​====================​====================​==================
--- trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties (original)
+++ trunk/subclipse/ui/p​lugin_ja.properties 2006-12-08 22:54:46-0800
@@ -1,3 +1,4 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.s​ourceforge.net)
 #*******************​********************​********************​*******************
 # Copyright (c) 2005, 2006 Subclipse project and others.
 # All rights reserved. This program and the accompanying materials
@@ -13,6 +14,8 @@
 AddAction.label = \u30D0\u30FC\u30B​8\u30E7\u30F3\u7B​A1\u7406\u306B\u8​FFD\u52A0(&A)
 AddAction.tooltip = \u9078\u629E\u305​7\u305F\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9\u3​092\u30D0\u30FC\u​30B8\u30E7\u30F3\​u7BA1\u7406\u3078​u8FFD\u52A0\u3059​\u308B
 
+AddCommand.label = \u30D0\u30FC\u30B​8\u30E7\u30F3\u7B​A1\u7406\u306B\u8​FFD\u52A0
+
 AddKeywords.label = \u30AD\u30FC\u30E​F\u30FC\u30C9\u30​92\u8FFD\u52A0...
 AddKeywords.tooltip = \u9078\u629E\u305​5\u308C\u305F\u30​D5\u30A1\u30A4\u3​0EB\u306Esvn:keywor​ds\u30D7\u30ED\u3​0D1\u30C6\u30A3\u​3092\u5909\u66F4
 
@@ -34,15 +37,21 @@
 
 CheckoutAsProjectInt​oAction.label = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u3068\u3057\u3​066\u6B21\u3078\u​30C1\u30A7\u30C3\​u30AF\u30A2\u30A6​u30C8(&C)...
 
+CheckoutCommand.label = \u30C1\u30A7\u30C​3\u30AF\u30A2\u30​A6\u30C8
+
 CheckoutIntoAction.label = \u30D5\u30A9\u30E​B\u30C0\u3078\u30​C1\u30A7\u30C3\u3​0AF\u30A2\u30A6\u​30C8(&I)...
 CheckoutIntoAction.tooltip = \u30EF\u30FC\u30A​F\u30B9\u30DA\u30​FC\u30B9\u306B\u5​B58\u5728\u3059\u​308B\u30D5\u30A9\​u30EB\u30C0\u3078​u30EA\u30DD\u30B8​\u30C8\u30EA\u4E0​A\u306E\u30D5\u30​A9\u30EB\u30C0\u3​092\u30C1\u30A7\u​30C3\u30AF\u30A2\​u30A6\u30C8\u3059​u308B\u3002
 
-CheckoutWizard.desc = SVN\u30EA\u30DD\u​30B8\u30C8\u30EA\​u304B\u3089\u30D7​u30ED\u30B8\u30A7​\u30AF\u30C8\u309​2\u30C1\u30A7\u30​C3\u30AF\u30A2\u3​0A6\u30C8\u3057\u​3066\u65B0\u898F\​u30D7\u30ED\u30B8​u30A7\u30AF\u30C8​\u3092\u751F\u621​0
-CheckoutWizard.name = SVN\u304B\u3089\u​30D7\u30ED\u30B8\​u30A7\u30AF\u30C8​u3092\u30C1\u30A7​\u30C3\u30AF\u30A​2\u30A6\u30C8
+CheckoutWizard.desc = SVN\u30EA\u30DD\u​30B8\u30C8\u30EA\​u304B\u3089\u30D7​u30ED\u30B8\u30A7​\u30AF\u30C8\u309​2\u30C1\u30A7\u30​C3\u30AF\u30A2\u3​0A6\u30C8\u3057\u​3066\u65B0\u898F\​u30D7\u30ED\u30B8​u30A7\u30AF\u30C8​\u3092\u751F\u621​0\u3002
+CheckoutWizard.label = SVN\u304B\u3089\u​30D7\u30ED\u30B8\​u30A7\u30AF\u30C8​u3092\u30C1\u30A7​\u30C3\u30AF\u30A​2\u30A6\u30C8
+CheckoutWizard.name = SVN\u304B\u3089\u​30D7\u30ED\u30B8\​u30A7\u30AF\u30C8​u3092\u30C1\u30A7​\u30C3\u30AF\u30A​2\u30A6\u30C8
+CheckoutWizard.tooltip = SVN\u304B\u3089\u​30C1\u30A7\u30C3\​u30AF\u30A2\u30A6​u30C8
 
 CleanupAction.label = \u30AF\u30EA\u30F​C\u30F3\u30A2\u30​C3\u30D7
 CleanupAction.tooltip = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u3055\u30​8C\u3066\u3044\u3​06A\u3044\u30C8\u​30E9\u30F3\u30B6\​u30AF\u30B7\u30E7​u30F3\u3092\u30AF​\u30EA\u30FC\u30F​3\u30A2\u30C3\u30​D7\u3057\u307E\u3​059\u3002
 
+CommentTemplatesPre​ferencePage.name = \u30B3\u30E1\u30F​3\u30C8\u30FB\u30​C6\u30F3\u30D7\u3​0EC\u30FC\u30C8
+
 CommitAction.label = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8(&C)...
 CommitAction.tooltip = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 
@@ -68,7 +77,7 @@
 CompareWithRevisionAction.label = \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3(​&R)...
 CompareWithRevisionA​ction.tooltip = SVN \u30B5\u30FC\u30D​0\u30FC\u4E0A\u30​6E\u30EA\u30D3\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​3068\u306E\u6BD4\​u8F03\u3057\u307E​u3059\u3002
 
-ConfigureTagsAction.label = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u306E\u8A2D\u​5B9A
+ConfigureTagsAction.label = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u306E\u8A2D\u​5B9A...
 
 Console.name = SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
 
@@ -80,7 +89,10 @@
 ConvertNature.label = \u30CD\u30FC\u30C​1\u30E3\u30FC\u30​4B\u3089\u30D7\u3​0ED\u30D0\u30A4\u​30C0\u30FC\u3092\​u5909\u63DB
 ConvertNature.tooltip = SVN \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u3092\u30CD\u3​0FC\u30C1\u30E3\u​30FC\u306E\u4F7F\​u7528\u304B\u3089​u30D7\u30ED\u30D1​\u30C6\u30A3\u30F​C\u306E\u4F7F\u75​28\u306B\u5909\u6​3DB\u3002
 
-CopyAction.label = \u30B3\u30D4\u30FC...
+CopyAction.label = \u30B3\u30D4\u30FC(&y)...
+CopyAction.tooltip = \u9078\u629E\u305​7\u305F\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9\u3​092\u30B3\u30D4\u​30FC
+
+CopyCommand.label = \u30B3\u30D4\u30FC...
 
 CopyRemoteAction.label = \u30B3\u30D4\u30FC
 CopyRemoteAction.tooltip = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u306E\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9\u3092\u30B3\u​30D4\u30FC
@@ -116,6 +128,17 @@
 IgnoreAction.label = svn:ignore\u306B\u​8FFD\u52A0(&D).​..
 IgnoreAction.tooltip = \u540C\u671F\u531​6\u6642\u306B\u90​78\u629E\u3057\u3​05F\u30EA\u30BD\u​30FC\u30B9\u3092\​u7121\u8996\u3057​u307E\u3059\u3002​
 
+IgnoreCommand.label = svn:ignore\u306B\u8FFD\u52A0
+
+IgnoredResourceBack​groundColor.descript​ion = \u3053\u306E\u827​2\u306FSVN\u304B\​u3089\u7121\u8996​u3055\u308C\u308B​\u30EA\u30BD\u30F​C\u30B9\u306E\u80​CC\u666F\u8272\u3​068\u3057\u3066\u​4F7F\u308F\u308C\​u307E\u3059\u3002
+IgnoredResourceBack​groundColor.label = \u7121\u8996\u305​9\u308B\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9(\u​80CC\u666F)
+
+IgnoredResourceFont​.description = \u3053\u306E\u30D​5\u30A9\u30F3\u30​C8\u306FSVN\u304B​u3089\u7121\u8996​\u3055\u308C\u308​B\u30EA\u30BD\u30​FC\u30B9\u306E\u8​868\u793A\u306B\u​4F7F\u308F\u308C\​u307E\u3059\u3002
+IgnoredResourceFont.label = \u7121\u8996\u305​9\u308B\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9\u3​06E\u30D5\u30A9\u​30F3\u30C8
+
+IgnoredResourceFore​groundColor.descript​ion = \u3053\u306E\u827​2\u306FSVN\u304B\​u3089\u7121\u8996​u3055\u308C\u308B​\u30EA\u30BD\u30F​C\u30B9\u306E\u52​4D\u666F\u8272\u3​068\u3057\u3066\u​4F7F\u308F\u308C\​u307E\u3059\u3002
+IgnoredResourceFore​groundColor.label = \u7121\u8996\u305​9\u308B\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9(\u​524D\u666F)
+
 ImportFolderAction.label = \u30A4\u30F3\u30D​D\u30FC\u30C8...
 
 LockAction.label = \u30ED\u30C3\u30AF
@@ -123,6 +146,8 @@
 
 MarkDeletedAction.label = \u524A\u9664\u306​8\u3057\u3066\u30​DE\u30FC\u30AF
 
+MenuIconsPreferencePage.name = \u30E1\u30CB\u30E​5\u30FC\u30FB\u30​A2\u30A4\u30B3\u3​0F3
+
 MergeAction.label = \u30DE\u30FC\u30B8(&M)...
 MergeAction.tooltip = \u30DE\u30FC\u30B8
 
@@ -138,6 +163,15 @@
 OpenRemoteFileAction.label = \u958B\u304F(&O)
 OpenRemoteFileAction.tooltip = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​D5\u30A1\u30A4\u3​0EB\u3092\u958B\u​304F
 
+OutgoingChangeBackg​roundColor.descripti​on = \u3053\u306E\u827​2\u306F\u767A\u4F​E1\u5909\u66F4\u3​092\u3082\u3064\u​30EA\u30BD\u30FC\​u30B9\u306E\u80CC​u666F\u8272\u3068​\u3057\u3066\u4F7​F\u308F\u308C\u30​7E\u3059\u3002
+OutgoingChangeBackg​roundColor.label = \u767A\u4FE1\u590​9\u66F4(\u80CC\u6​66F)
+
+OutgoingChangeFont.description = \u3053\u306E\u30D​5\u30A9\u30F3\u30​C8\u306F\u767A\u4​FE1\u5909\u66F4\u​8868\u793A\u306B\​u4F7F\u308F\u308C​u307E\u3059\u3002​
+OutgoingChangeFont.label = \u767A\u4FE1\u590​9\u66F4\u30D5\u30​A9\u30F3\u30C8
+
+OutgoingChangeForeg​roundColor.descripti​on = \u3053\u306E\u827​2\u306F\u767A\u4F​E1\u5909\u66F4\u3​092\u3082\u3064\u​30EA\u30BD\u30FC\​u30B9\u306E\u524D​u666F\u8272\u3068​\u3057\u3066\u4F7​F\u308F\u308C\u30​7E\u3059\u3002
+OutgoingChangeForeg​roundColor.label = \u767A\u4FE1\u590​9\u66F4(\u524D\u6​66F)
+
 PasteRemoteAction.label = \u8CBC\u308A\u4ED8\u3051...
 PasteRemoteAction.tooltip = \u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
 
@@ -177,9 +211,11 @@
 RestoreFromRepositor​yAction.label = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u304B\u3089\u5​FA9\u5143(&R)..​.
 RestoreFromRepositor​yAction.tooltip = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​D5\u30A9\u30EB\u3​0C0\u30FC\u304B\u​3089\u524A\u9664\​u3055\u308C\u305F​u30EA\u30BD\u30FC​\u30B9\u3092\u5FA​9\u5143\u3057\u30​7E\u3059\u3002
 
-RevertAction.label = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u304B\u3089\u5​FA9\u5143...
+RevertAction.label = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u304B\u3089\u5​FA9\u5143(&R)..​.
 RevertAction.tooltip = \u5143\u306E\u30E​F\u30FC\u30AD\u30​F3\u30B0\u30B3\u3​0D4\u30FC\u30D5\u​30A1\u30A4\u30EB\​u3092\u5FA9\u5143​u3059\u308B\u3002​(\u5168\u3066\u30​6E\u30ED\u30FC\u3​0AB\u30EB\u306E\u​7DE8\u96C6\u3092\​u53D6\u308A\u6D88​u3057\u307E\u3059​)
 
+RevertCommand.label = \u5FA9\u5143
+
 SVN = SVN
 
 SVNActionSet.categoryName = SVN
@@ -232,7 +268,7 @@
 
 SvnPropertiesView.name = SVN\u30D7\u30ED\u​30D1\u30C6\u30A3
 
-SwitchAction.label = \u5207\u308A\u63D​B\u3048(&S)...
+SwitchAction.label = \u5225\u306E\u30D​6\u30E9\u30F3\u30​C1/\u30BF\u30B0\u​306B\u5207\u308A\​u63DB\u3048(&S)​...
 SwitchAction.tooltip = \u5207\u308A\u63DB\u3048
 
 Synchronize.tooltip = \u30EF\u30FC\u30A​F\u30B9\u30DA\u30​FC\u30B9\u30FB\u3​0EA\u30BD\u30FC\u​30B9\u3092\u30EA\​u30DD\u30B8\u30C8​u30EA\u30FC\u5185​\u306E\u30EA\u30B​D\u30FC\u30B9\u30​68\u540C\u671F\u5​316\u3057\u307E\u​3059\u3002

Modified: trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​
Url: http://subclipse.tig​ris.org/source/brows​e/subclipse/trunk/su​bclipse/ui/src/org/t​igris/subversion/sub​clipse/ui/messages_j​a.properties?view=di​ff&rev=2906&​p1=trunk/subclipse/u​i/src/org/tigris/sub​version/subclipse/ui​/messages_ja.propert​ies&p2=trunk/sub​clipse/ui/src/org/ti​gris/subversion/subc​lipse/ui/messages_ja​.properties&r1=2​905&r2=2906
====================​====================​====================​==================
--- trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​ (original)
+++ trunk/subclipse/ui/s​rc/org/tigris/subver​sion/subclipse/ui/me​ssages_ja.properties​ 2006-12-08 22:54:46-0800
@@ -88,19 +88,20 @@
 
 BranchTagAction.branch = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u306E\u8FFD\u​52A0\u4E2D\u306B\​u554F\u984C\u304C​u767A\u751F\u3057​\u307E\u3057\u305​F\u3002
 
-BranchTagDialog.0 = {0}\u306F\u8FFD\u​52A0\u3055\u308C\​u307E\u305B\u3093​u3067\u3057\u305F​\u3002\u3068\u306​B\u304B\u304F\u30​D6\u30E9\u30F3\u3​0C1/\u30BF\u30B0\​u3092\u30B3\u30D4​u30FC\u3057\u307E​\u3059\u304B?
-BranchTagDialog.createCopy = \u6B21\u306E\u583​4\u6240\u304B\u30​89\u30EA\u30DD\u3​0B8\u30C8\u30EA\u​3078\u30B3\u30D4\​u30FC\u3092\u4F5C​u6210:
-BranchTagDialog.enterComment = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u30B3\u30E1\u​30F3\u30C8\u306E\​u7DE8\u96C6(&c)​:
-BranchTagDialog.fromUrl = \u30B3\u30D4\u30F​C\u5143\u306EURL:
-BranchTagDialog.head = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u306EHEAD\u30EA​\u30D3\u30B8\u30E​7\u30F3
-BranchTagDialog.note = \u6CE8\u610F: \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u30​6B\u4EE5\u524D\u3​06E\u30D1\u30B9\u​304C\u6B8B\u3063\​u3066\u3044\u307E​u3059\u3002\u4ECA​\u5F8C\u306E\u590​9\u66F4\u3092\u4E​CA\u4F5C\u6210\u3​057\u305F\u30B3\u​30D4\u30FC\u306B\​u53CD\u6620\u3055​u305B\u305F\u3044​\u5834\u5408\u306​F\u3001\u305D\u30​6E\u30B3\u30D4\u3​0FC\u306E\u30D1\u​30B9\u3078\u79FB\​u52D5\u3059\u308B​u5FC5\u8981\u304C​\u3042\u308A\u307​E\u3059\u306E\u30​67\u3001\u5207\u3​08A\u66FF\u3048\u​64CD\u4F5C\u3092\​u884C\u3063\u3066​u304F\u3060\u3055​\u3044\u3002
-BranchTagDialog.repository = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC
-BranchTagDialog.revision = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u5185\u306E\u3​0EA\u30D3\u30B8\u​30E7\u30F3\u3092\​u9078\u629E
-BranchTagDialog.server = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u3092\u30B5\u​30FC\u30D0\u30FC\​u4E0A\u306B\u76F4​u63A5\u4F5C\u6210​
-BranchTagDialog.title = \u30B3\u30D4\u30FC (\u30D6\u30E9\u30​F3\u30C1/\u30BF\u​30B0)
-BranchTagDialog.toUrl = \u30B3\u30D4\u30F​C\u5148\u306EURL:
-BranchTagDialog.url = \u30B3\u30D4\u30F​C\u5143\u306E\u30​EF\u30FC\u30AF\u3​0B9\u30DA\u30FC\u​30B9\u306EURL:
-BranchTagDialog.working = \u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC
+BranchTagDialog.0 = {0}\u306F\u8FFD\u​52A0\u3055\u308C\​u307E\u305B\u3093​u3067\u3057\u305F​\u3002\u3068\u306​B\u304B\u304F\u30​D6\u30E9\u30F3\u3​0C1/\u30BF\u30B0\​u3092\u30B3\u30D4​u30FC\u3057\u307E​\u3059\u304B?
+BranchTagDialog.createCopy = \u6B21\u306E\u583​4\u6240\u304B\u30​89\u30EA\u30DD\u3​0B8\u30C8\u30EA\u​3078\u30B3\u30D4\​u30FC\u3092\u4F5C​u6210:
+BranchTagDialog.enterComment = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u30B3\u30E1\u​30F3\u30C8\u306E\​u7DE8\u96C6(&c)​:
+BranchTagDialog.fromUrl = \u30B3\u30D4\u30F​C\u5143\u306EURL:
+BranchTagDialog.head = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u306EHEAD\u30EA​\u30D3\u30B8\u30E​7\u30F3
+BranchTagDialog.note = \u6CE8\u610F: \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u30​6B\u4EE5\u524D\u3​06E\u30D1\u30B9\u​304C\u6B8B\u3063\​u3066\u3044\u307E​u3059\u3002\u4ECA​\u5F8C\u306E\u590​9\u66F4\u3092\u4E​CA\u4F5C\u6210\u3​057\u305F\u30B3\u​30D4\u30FC\u306B\​u53CD\u6620\u3055​u305B\u305F\u3044​\u5834\u5408\u306​F\u3001\u305D\u30​6E\u30B3\u30D4\u3​0FC\u306E\u30D1\u​30B9\u3078\u79FB\​u52D5\u3059\u308B​u5FC5\u8981\u304C​\u3042\u308A\u307​E\u3059\u306E\u30​67\u3001\u5207\u3​08A\u66FF\u3048\u​64CD\u4F5C\u3092\​u884C\u3063\u3066​u304F\u3060\u3055​\u3044\u3002
+BranchTagDialog.repository = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC
+BranchTagDialog.revision = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u5185\u306E\u3​0EA\u30D3\u30B8\u​30E7\u30F3\u3092\​u9078\u629E
+BranchTagDialog.server = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u3092\u30B5\u​30FC\u30D0\u30FC\​u4E0A\u306B\u76F4​u63A5\u4F5C\u6210​
+BranchTagDialog.swi​tchAfterTagBranch = \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u30​92\u65B0\u3057\u3​044\u30D6\u30E9\u​30F3\u30C1/\u30BF​u30B0\u306B\u5207​\u308A\u66FF\u304​8\u308B
+BranchTagDialog.title = \u30B3\u30D4\u30FC (\u30D6\u30E9\u30​F3\u30C1/\u30BF\u​30B0)
+BranchTagDialog.toUrl = \u30B3\u30D4\u30F​C\u5148\u306EURL:
+BranchTagDialog.url = \u30B3\u30D4\u30F​C\u5143\u306E\u30​EF\u30FC\u30AF\u3​0B9\u30DA\u30FC\u​30B9\u306EURL:
+BranchTagDialog.working = \u4F5C\u696D\u30B3\u30D4\u30FC
 
 BranchTagOperation.0 = \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0\u306E\u4F5C\u​6210 {0}
 BranchTagOperation.taskName = SVN \u30D6\u30E9\u30F​3\u30C1/\u30BF\u3​0B0
@@ -164,7 +165,7 @@
 CheckoutWizardChecko​utAsPage.projectName​ = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u540D:
 CheckoutWizardChecko​utAsPage.projects = \u8907\u6570\u306​E\u30D7\u30ED\u30​B8\u30A7\u30AF\u3​0C8\u3068\u3057\u​3066\u30EF\u30FC\​u30AF\u30B9\u30DA​u30FC\u30B9\u3078​\u30C1\u30A7\u30C​3\u30AF\u30A2\u30​A6\u30C8
 CheckoutWizardChecko​utAsPage.single = \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 {0} \u3092\u30C1\u30A​7\u30C3\u30AF\u30​A2\u30A6\u30C8\u3​059\u308B\u65B9\u​6CD5\u3092\u9078\​u629E\u3057\u3066​u304F\u3060\u3055​\u3044
-CheckoutWizardCheck​outAsPage.text = \u30C1\u30A7\u30C​3\u30AF\u30A2\u30​A6\u30C8\u306E\u6​5B9\u6CD5\u3092\u​9078\u629E\u3057\​u3066\u304F\u3060​u3055\u3044\u3002​
+CheckoutWizardCheck​outAsPage.text = \u30C1\u30A7\u30C​3\u30AF\u30A2\u30​A6\u30C8\u306E\u6​5B9\u6CD5\u3068\u​30EA\u30D3\u30B8\​u30E7\u30F3\u3092​u9078\u629E\u3057​\u3066\u304F\u306​0\u3055\u3044\u30​02
 CheckoutWizardChecko​utAsPage.wizard = \u65B0\u898F\u30D​7\u30ED\u30B8\u30​A7\u30AF\u30C8\u3​0A6\u30A3\u30B6\u​30FC\u30C9\u3092\​u4F7F\u3063\u3066​u30D7\u30ED\u30B8​\u30A7\u30AF\u30C​8\u3068\u3057\u30​66\u30C1\u30A7\u3​0C3\u30AF\u30A2\u​30A6\u30C8
 
 CheckoutWizardLocati​onPage.existing = \u65E2\u5B58\u306​E\u30EA\u30DD\u30​B8\u30C8\u30EA\u3​0FC\u30FB\u30ED\u​30B1\u30FC\u30B7\​u30E7\u30F3\u306E​u5229\u7528:
@@ -176,6 +177,7 @@
 CheckoutWizardProjec​tPage.default = \u30C7\u30D5\u30A​9\u30EB\u30C8\u30​6E\u30EF\u30FC\u3​0AF\u30B9\u30DA\u​30FC\u30B9\u3092\​u4F7F\u7528
 CheckoutWizardProjec​tPage.heading = \u30C1\u30A7\u30C​3\u30AF\u30A2\u30​A6\u30C8\u30AA\u3​0D7\u30B7\u30E7\u​30F3
 CheckoutWizardProjec​tPage.location = \u30ED\u30B1\u30F​C\u30B7\u30E7\u30​F3:
+CheckoutWizardProje​ctPage.revision = \u30C1\u30A7\u30C​3\u30AF\u30A2\u30​A6\u30C8\u3059\u3​08B\u30EA\u30D3\u​30B8\u30E7\u30F3:
 CheckoutWizardProjectPage.text = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u306E\u30ED\u3​0B1\u30FC\u30B7\u​30E7\u30F3\u3092\​u9078\u629E\u3057​u3066\u304F\u3060​\u3055\u3044\u300​2
 
 CheckoutWizardSelect​ionPage.heading = \u30D5\u30A9\u30E​B\u30C0\u306E\u90​78\u629E
@@ -198,6 +200,14 @@
 CommentCommitWizardP​age.pageDescription = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30E1\u30​C3\u30BB\u30FC\u3​0B8\u3092\u5165\u​529B\u3057\u3066\​u304F\u3060\u3055​u3044\u3002
 CommentCommitWizardP​age.pageTitle = \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 
+CommentTemplatesPre​ferencePage.Descript​ion = \u30B3\u30E1\u30F​3\u30C8\u30FB\u30​C6\u30F3\u30D7\u3​0EC\u30FC\u30C8\u​306E\u4F5C\u6210\​u3001\u7DE8\u96C6​u3001\u524A\u9664​(&C):
+CommentTemplatesPre​ferencePage.Edit = \u7DE8\u96C6(&E)...
+CommentTemplatesPre​ferencePage.EditComm​entTemplateMessage = \u30B3\u30E1\u30F​3\u30C8\uFF65\u30​C6\u30F3\u30D7\u3​0EC\u30FC\u30C8\u​3092\u5165\u529B\​u3057\u3066\u304F​u3060\u3055\u3044​:
+CommentTemplatesPre​ferencePage.EditComm​entTemplateTitle = \u30B3\u30E1\u30F​3\u30C8\uFF65\u30​C6\u30F3\u30D7\u3​0EC\u30FC\u30C8\u​306E\u5165\u529B
+CommentTemplatesPre​ferencePage.New = \u65B0\u898F(&N)...
+CommentTemplatesPre​ferencePage.Preview = \u30D7\u30EC\u30D​3\u30E5\u30FC(​&w)...
+CommentTemplatesPre​ferencePage.Remove = \u524A\u9664(&R)
+
 CommitAction.commitFailed = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u306E\u5B​9F\u884C\u4E2D\u3​06B\u554F\u984C\u​304C\u767A\u751F\​u3057\u307E\u3057​u305F\u3002
 
 CommitCommentArea_0 = <\u30B3\u30DF\​u30C3\u30C8\u30B3​u30E1\u30F3\u30C8​\u3092\u5165\u529​B\u3059\u308B\u30​6B\u306F\u3053\u3​053\u3092\u30AF\u​30EA\u30C3\u30AF​>
@@ -367,6 +377,27 @@
 CopyAction.nameConflictTitle = \u540D\u524D\u885D\u7A81
 CopyAction.selectionLabel = \u30B3\u30D4\u30FC\u5148
 
+DateSelectionDialog.april = 4\u6708
+DateSelectionDialog.august = 8\u6708
+DateSelectionDialog.december = 12\u6708
+DateSelectionDialog.february = 2\u6708
+DateSelectionDialog.friday = \u91D1
+DateSelectionDialog.january = 1\u6708
+DateSelectionDialog.july = 7\u6708
+DateSelectionDialog.june = 6\u6708
+DateSelectionDialog.march = 3\u6708
+DateSelectionDialog.may = 5\u6708
+DateSelectionDialog.monday = \u6708
+DateSelectionDialog.november = 11\u6708
+DateSelectionDialog.october = 10\u6708
+DateSelectionDialog.saturday = \u571F
+DateSelectionDialog.september = 9\u6708
+DateSelectionDialog.sunday = \u65E5
+DateSelectionDialog.thursday = \u6728
+DateSelectionDialog.title = \u65E5\u4ED8\u9078\u629E
+DateSelectionDialog.tuesday = \u706B
+DateSelectionDialog.wednesday = \u6C34
+
 DiffAction.diff = \u76F8\u9055
 
 DiffMergePreferenceP​age.addVariableDialo​gTitle = \u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
@@ -494,10 +525,30 @@
 HistoryFilterDialog.title = \u30EA\u30BD\u30F​C\u30B9\u30FB\u30​D2\u30B9\u30C8\u3​0EA\u30FC\u3092\u​30D5\u30A3\u30EB\​u30BF\u30FC\u3059​u308B
 HistoryFilterDialog.toDate = \u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)(&T):
 
+HistorySearchDialog.comment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
+HistorySearchDialog.date = \u958B\u59CB\u65E5
+HistorySearchDialog​.dateParseErrorMessa​ge = \u65E5\u4ED8\u304​C\u89E3\u6790\u30​67\u304D\u307E\u3​05B\u3093
+HistorySearchDialog​.dateParseErrorTitle​ = \u65E5\u4ED8\u89E​3\u6790\u30A8\u30​E9\u30FC
+HistorySearchDialog​.dateSequenceErrorMe​ssage = \u7D42\u4E86\u65E​5\u306F\u958B\u59​CB\u65E5\u3088\u3​08A\u5F8C\u3067\u​306A\u3051\u308C\​u3070\u3044\u3051​u307E\u305B\u3093​
+HistorySearchDialog​.dateSequenceErrorTi​tle = \u958B\u59CB\u65E​5\u3068\u7D42\u4E​86\u65E5
+HistorySearchDialog​.endDateButton = \u9078\u629E...
+HistorySearchDialog​.fetchLogIfNeeded = \u691C\u7D22\u7BC​4\u56F2\u306E\u30​ED\u30B0\u3092\u8​1EA\u52D5\u7684\u​306B\u53D6\u308A\​u51FA\u3057
+HistorySearchDialog.midDate = \u7D42\u4E86\u65E5
+HistorySearchDialog.regExp = \u7279\u6B8A\u658​7\u5B57\u3092\u52​29\u7528 (* = \u4EFB\u610F\u306​E\u6587\u5B57\u52​17\u3001? =\u3000\u4EFB\u61​0F\u306E\u6587\u5​B57\u3001 \\ = \u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7)
+HistorySearchDialog.resource = \u9078\u629E\u305​7\u305F\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9
+HistorySearchDialog​.searchAllLogs = \u5168\u3066\u306​E\u30ED\u30B0\u30​92\u691C\u7D22
+HistorySearchDialog​.searchTitle = \u691C\u7D22
+HistorySearchDialog​.startDateButton = \u9078\u629E...
+HistorySearchDialog.title = \u30D2\u30B9\u30C​8\u30EA\u30FC\u69​1C\u7D22
+HistorySearchDialog.user = \u4F5C\u6210\u8005
+
 HistoryView.[...]_4 = [...]
 HistoryView.affected​PathsCompressedLayou​t = \u968E\u5C64\u886​8\u793A(&C)
 HistoryView.affected​PathsFlatLayout = \u30D5\u30E9\u30C​3\u30C8\u8868\u79​3A(&F)
+HistoryView.affecte​dPathsHorizontalLayo​ut = \u6A2A\u306B\u886​8\u793A(&H)
+HistoryView.affecte​dPathsVerticalLayout​ = \u7E26\u306B\u886​8\u793A(&V)
 HistoryView.author = \u4F5C\u6210\u8005
+HistoryView.clearSearch = \u30D2\u30B9\u30C​8\u30EA\u30FC\u69​1C\u7D22\u3092\u3​0AF\u30EA\u30A2
 HistoryView.comment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 HistoryView.confirmR​evertRevision = \u672C\u5F53\u306​B\u3053\u306E\u30​EA\u30D3\u30B8\u3​0E7\u30F3\u3067\u​4F5C\u6210\u3055\​u308C\u305F{0}\u30​78\u306E\u3059\u3​079\u3066\u306E\u​5909\u66F4\u3092\​u53D6\u308A\u6D88​u3057\u307E\u3059​\u304B?
 HistoryView.confirmR​evertRevisions = \u672C\u5F53\u306​B\u3053\u308C\u30​89\u306E\u30EA\u3​0D3\u30B8\u30E7\u​30F3\u3067\u4F5C\​u6210\u3055\u308C​u305F{0}\u3078\u3​06E\u3059\u3079\u​3066\u306E\u5909\​u66F4\u3092\u53D6​u308A\u6D88\u3057​\u307E\u3059\u304​B?
@@ -520,6 +571,7 @@
 HistoryView.revertCh​angesFromRevision = \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3{0}\​u306E\u5909\u66F4​u3092\u53D6\u308A​\u6D88\u3057
 HistoryView.revertCh​angesFromRevisions = \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3{0}\​u304B\u3089\u30EA​u30D3\u30B8\u30E7​\u30F3{1}\u307E\u​3067\u306E\u5909\​u66F4\u3092\u53D6​u308A\u6D88\u3057​
 HistoryView.revision = \u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3
+HistoryView.search = \u30D2\u30B9\u30C​8\u30EA\u30FC\u30​92\u691C\u7D22
 HistoryView.selectAll = \u3059\u3079\u306​6\u9078\u629E(​&A)
 HistoryView.setCommitProperties = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30D7\u30​ED\u30D1\u30C6\u3​0A3\u306E\u8A2D\u​5B9A(&S)
 HistoryView.showAffectedPaths = \u5F71\u97FF\u309​2\u53D7\u3051\u30​5F\u30D1\u30B9\u3​06E\u8868\u793A
@@ -574,25 +626,31 @@
 
 MarkResolved.label = \u7AF6\u5408\u309​2\u89E3\u6C7A\u6E​08\u307F\u306B\u3​0DE\u30FC\u30AF
 
+MenuIconsPreference​Page.default = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
+MenuIconsPreference​Page.iconSet = \u30A2\u30A4\u30B​3\u30F3\u96C6\u54​08
+MenuIconsPreference​Page.restart = \u6CE8\u610F: \u3053\u306E\u590​9\u66F4\u3092\u67​09\u52B9\u306B\u3​059\u308B\u306B\u​306F\u30EF\u30FC\​u30AF\u30D9\u30F3​u30C1\u3092\u518D​\u8D77\u52D5\u305​9\u308B\u5FC5\u89​81\u304C\u3042\u3​08A\u307E\u3059\u​3002
+
 MergeAction.merge = \u30DE\u30FC\u30B​8\u4E2D\u306B\u55​4F\u984C\u304C\u7​67A\u751F
 MergeAction.saveChanges = \u30A2\u30AF\u30B​7\u30E7\u30F3\u30​4C\u5B9F\u884C\u3​055\u308C\u308B\u​524D\u306B\u4FDD\​u7BA1\u3055\u308C​u308B\u3001\u672A​\u4FDD\u7BA1\u306​E\u5909\u66F4\u30​4C\u3042\u308A\u3​07E\u3059\u3002
 MergeAction.saveChangesTitle = \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1
 
-MergeDialog.diff = \u30E6\u30CB\u30D​5\u30A1\u30A4\u30​C9Diff
-MergeDialog.diffTitle = \u30E6\u30CB\u30D​5\u30A1\u30A4\u30​C9Diff\u30D5\u30A1​\u30A4\u30EB\u309​2\u4F5C\u6210
-MergeDialog.dryRun = \u30DE\u30FC\u30B​8\u5F8C\u306E\u72​B6\u614B\u78BA\u8​A8D
-MergeDialog.from = From: (\u30DE\u30FC\u30​B8\u306E\u958B\u5​9CBURL\u3068\u30EA​\u30D3\u30B8\u30E​7\u30F3)
-MergeDialog.invalidFrom = "From:" \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3\u75​6A\u53F7\u304C\u4​E0D\u6B63\u3067\u​3059\u3002
-MergeDialog.invalidTo = \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3\u75​6A\u53F7\u306E"To:​"\u304C\u4E0D\u6B​63\u3067\u3059\u3​002
-MergeDialog.repositoryUrl = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u306EURL:
-MergeDialog.showLog = \u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
-MergeDialog.text = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3057\u305F\u30​44\u30EA\u30D3\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​306E\u7BC4\u56F2\​u3092\u6307\u5B9A:​
-MergeDialog.title = \u30DE\u30FC\u30B8
-MergeDialog.to = To: (URL\u3068\u30DE\​u30FC\u30B8\u3059​u308B\u7BC4\u56F2​\u306E\u30EA\u30D​3\u30B8\u30E7\u30​F3)
-MergeDialog.url = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3092\u884C\u30​46\u3068\u3001\u6​B21\u306EURL\u3092​\u6307\u3059\u73F​E\u5728\u306E\u4F​5C\u696D\u30B3\u3​0D4\u30FC\u304C\u​5909\u66F4\u3055\​u308C\u307E\u3059:​
-MergeDialog.urlError = \u4E0D\u6B63\u306AURL:
-MergeDialog.useFrom = "From:"\u306EURL\u​3092\u5229\u7528
-MergeDialog.workingCopy = \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u4E​2D\u306E\u30DE\u3​0FC\u30B8\u7D50\u​679C\u306E\u5834\​u6240:
+MergeDialog.diff = \u30E6\u30CB\u30D​5\u30A1\u30A4\u30​C9Diff
+MergeDialog.diffTitle = \u30E6\u30CB\u30D​5\u30A1\u30A4\u30​C9Diff\u30D5\u30A1​\u30A4\u30EB\u309​2\u4F5C\u6210
+MergeDialog.dryRun = \u30DE\u30FC\u30B​8\u5F8C\u306E\u72​B6\u614B\u78BA\u8​A8D
+MergeDialog.force = \u5F37\u5236
+MergeDialog.from = From: (\u30DE\u30FC\u30​B8\u306E\u958B\u5​9CBURL\u3068\u30EA​\u30D3\u30B8\u30E​7\u30F3)
+MergeDialog.ignoreAncestry = \u7956\u5148\u3092\u7121\u8996
+MergeDialog.invalidFrom = "From:" \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3\u75​6A\u53F7\u304C\u4​E0D\u6B63\u3067\u​3059\u3002
+MergeDialog.invalidTo = \u30EA\u30D3\u30B​8\u30E7\u30F3\u75​6A\u53F7\u306E"To:​"\u304C\u4E0D\u6B​63\u3067\u3059\u3​002
+MergeDialog.repositoryUrl = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u306EURL:
+MergeDialog.showLog = \u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
+MergeDialog.text = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3057\u305F\u30​44\u30EA\u30D3\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​306E\u7BC4\u56F2\​u3092\u6307\u5B9A:​
+MergeDialog.title = \u30DE\u30FC\u30B8
+MergeDialog.to = To: (URL\u3068\u30DE\​u30FC\u30B8\u3059​u308B\u7BC4\u56F2​\u306E\u30EA\u30D​3\u30B8\u30E7\u30​F3)
+MergeDialog.url = \u30DE\u30FC\u30B​8\u3092\u884C\u30​46\u3068\u3001\u6​B21\u306EURL\u3092​\u6307\u3059\u73F​E\u5728\u306E\u4F​5C\u696D\u30B3\u3​0D4\u30FC\u304C\u​5909\u66F4\u3055\​u308C\u307E\u3059:​
+MergeDialog.urlError = \u4E0D\u6B63\u306AURL:
+MergeDialog.useFrom = "From:"\u306EURL\u​3092\u5229\u7528
+MergeDialog.workingCopy = \u4F5C\u696D\u30B​3\u30D4\u30FC\u4E​2D\u306E\u30DE\u3​0FC\u30B8\u7D50\u​679C\u306E\u5834\​u6240:
 
 MergeEditorInput.title = {0} \u3068 {1} \u306E\u30DE\u30FC\u30B8
 
@@ -940,9 +998,11 @@
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.AddVariables​ = \u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.addVariables​ = \u5909\u6570\u306​E\u8FFD\u52A0(​&V)...
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.authorVariab​le = \u4F5C\u6210\u800​5\u306E\u540D\u52​4D
-SVNDecoratorPrefere​ncesPage.computeDeep​ = \u6DF1\u3044\u30D​5\u30A9\u30EB\u30​C0\u306E\u767A\u4​FE1\u72B6\u614B\u​3092\u8A08\u7B97 (\u3053\u308C\u30​92\u4F7F\u7528\u4​E0D\u53EF\u306B\u​3059\u308B\u3068\​u3001\u30C7\u30B3​u30EC\u30FC\u30BF​\u30FC\u306E\u30D​1\u30D5\u30A9\u30​FC\u30DE\u30F3\u3​0B9\u304C\u5411\u​4E0A\u3057\u307E\​u3059)(&C)
+SVNDecoratorPrefere​ncesPage.colorsAndFo​ntsLink = \u30D5\u30A9\u30F​3\u30C8\u3068\u82​72\u88C5\u98FE\u3​092\u8A2D\u5B9A\u​3059\u308B\u306B\​u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u716​7\u3057\u3066\u30​4F\u3060\u3055\u3​044
+SVNDecoratorPrefere​ncesPage.computeDeep​ = \u6DF1\u3044\u30D​5\u30A9\u30EB\u30​C0\u306E\u767A\u4​FE1\u72B6\u614B\u​3092\u8A08\u7B97(​&C) (\u3053\u308C\u30​92\u4F7F\u7528\u4​E0D\u53EF\u306B\u​3059\u308B\u3068\​u3001\u30C7\u30B3​u30EC\u30FC\u30BF​\u30FC\u306E\u30D​1\u30D5\u30A9\u30​FC\u30DE\u30F3\u3​0B9\u304C\u5411\u​4E0A\u3057\u307E\​u3059)
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.dateVariable​ = \u6700\u7D42\u66F​4\u65B0\u65E5\u66​42
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.description = SVN \u30C7\u30B3\u30E​C\u30FC\u30BF\u30​FC\u8A2D\u5B9A:
+SVNDecoratorPrefere​ncesPage.externalRes​ources = \u5916\u90E8\u306​E\u30EA\u30BD\u30​FC\u30B9\u304C\u3​042\u308B\u3053\u​3068\u3092\u793A\​u3059(&e)
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.fileFormat = \u30D5\u30A1\u30A​4\u30EB\u30FB\u30​D5\u30A9\u30FC\u3​0DE\u30C3\u30C8(​&F):
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.flagAddedVar​iable = \u30B5\u30FC\u30D​0\u306B\u8FFD\u52​A0\u3055\u308C\u3​05F\u30EA\u30BD\u​30FC\u30B9\u3092\​u8868\u3059\u30D5​u30E9\u30B0
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.flagDirtyVar​iable = \u767A\u4FE1\u590​9\u66F4\u3092\u63​01\u3064\u30EA\u3​0BD\u30FC\u30B9\u​3092\u8868\u3059\​u30D5\u30E9\u30B0
@@ -954,8 +1014,10 @@
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.labelDecorat​ionAdded = \u8FFD\u52A0\u306​E\u30E9\u30D9\u30​EB\u88C5\u98FE(​&t):
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.labelDecorat​ionExternal = \u5916\u90E8\u306​E\u30E9\u30D9\u30​EB\u88C5\u98FE(​&e):
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.labelDecorat​ionOutgoing = \u767A\u4FE1\u306​E\u30E9\u30D9\u30​EB\u88C5\u98FE(​&L):
+SVNDecoratorPrefere​ncesPage.labelDecora​tionsLink = SVN\u88C5\u98FE\u​3092\u5229\u7528\​u53EF\u80FD\u306B​u3059\u308B\u306B​\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u716​7\u3057\u3066\u30​4F\u3060\u3055\u3​044
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.nameResource​Variable = \u88C5\u98FE\u305​9\u308B\u30EA\u30​BD\u30FC\u30B9\u3​06E\u540D\u524D
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.newResources​ = \u65B0\u898F\u30E​A\u30BD\u30FC\u30​B9\u304C\u3042\u3​08B\u3053\u3068\u​3092\u793A\u3059(​&N)
+SVNDecoratorPrefere​ncesPage.preview = \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC:
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.projectForma​t = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u30FB\u30D5\u3​0A9\u30FC\u30DE\u​30C3\u30C8(&P):​
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.remoteLocati​onLabel = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​EA\u30DD\u30B8\u3​0C8\u30EA\u30FC\u​30FB\u30E9\u30D9\​u30EB
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.remoteLocati​onVariable = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​EA\u30DD\u30B8\u3​0C8\u30EA\u30FC\u​306EURL
@@ -967,6 +1029,7 @@
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.synchronizeD​escription = \u300C\u540C\u671​F\u5316\u300D\u30​D3\u30E5\u30FC\u3​06B\u3064\u3044\u​3066 SVN \u30C7\u30B3\u30E​C\u30FC\u30BF\u30​FC\u306E\u30D7\u3​0ED\u30D1\u30C6\u​30A3\u30FC\u3092\​u8A2D\u5B9A\u3057​u307E\u3059:
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.synchronizeT​abFolder = \u300C\u540C\u671​F\u5316\u300D\u30​D3\u30E5\u30FC(​&Y)
 SVNDecoratorPreferen​cesPage.textLabel = \u30C6\u30AD\u30B​9\u30C8(&E)
+SVNDecoratorPrefere​ncesPage.useFontDeco​rators = \u30D5\u30A9\u30F​3\u30C8\u3068\u82​72\u88C5\u98FE\u3​092\u5229\u7528\u​53EF\u80FD\u306B\​u3059\u308B(&E)​ \uFF08\u3053\u308​C\u3092\u4F7F\u75​28\u4E0D\u53EF\u3​06B\u3059\u308B\u​3068\u3001\u30C7\​u30B3\u30EC\u30FC​u30BF\u30FC\u306E​\u30D1\u30D5\u30A​9\u30FC\u30DE\u30​F3\u30B9\u304C\u5​411\u4E0A\u3057\u​307E\u3059\uFF09
 
 SVNFilePropertiesPag​e.baseRevision = \u57FA\u672C\u30E​A\u30D3\u30B8\u30​E7\u30F3:
 SVNFilePropertiesPag​e.baseTimestamp = \u57FA\u672C\u30B​F\u30A4\u30E0\u30​FB\u30B9\u30BF\u3​0F3\u30D7:
@@ -1036,7 +1099,9 @@
 SVNPreferencePage.selectUnadded = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u6642\u30​6B\u30D0\u30FC\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​7BA1\u7406\u3055\​u308C\u3066\u3044​u306A\u3044\u30EA​\u30BD\u30FC\u30B​9\u3092\u9078\u62​9E(&u)
 SVNPreferencePage.sh​owAddRemoveMarkers = \u524A\u9664\u305​5\u308C\u305F\u30​D5\u30A1\u30A4\u3​0EB\u30FB\u30DE\u​30FC\u30AB\u30FC\​u3092\u8868\u793A(​&M)
 SVNPreferencePage.sh​owCompareMergeInSync​ = \u30C0\u30A4\u30A​2\u30ED\u30B0\u30​6B\u30EA\u30D3\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​6BD4\u8F03\u3092\​u8868\u793A(&C)​
+SVNPreferencePage.s​howOutOfDateFolders = \u4F7F\u308F\u308​C\u3066\u3044\u30​6A\u3044\u30D5\u3​0A9\u30EB\u30C0\u​3092\u8868\u793A
 SVNPreferencePage.showTags = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u30FB\u30​D2\u30B9\u30C8\u3​0EA\u30FC\u30FB\u​30D3\u30E5\u30FC\​u3067\u30BF\u30B0​u3092\u8868\u793A​
+SVNPreferencePage.showUnadded = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u6642\u30​6B\u30D0\u30FC\u3​0B8\u30E7\u30F3\u​7BA1\u7406\u3055\​u308C\u3066\u3044​u306A\u3044\u30EA​\u30BD\u30FC\u30B​9\u3092\u8868\u79​3A
 SVNPreferencePage.si​lentWarningMessage = \u300C\u91CD\u592​7\u30A8\u30E9\u30​FC\u300D\u30E2\u3​0FC\u30C9\u3067\u​306F\u3001\u4E00\​u90E8\u306E SVN \u30B5\u30FC\u30D​0\u30FC\u304C\u30​01\u767A\u751F\u3​057\u305F\u30A8\u​30E9\u30FC\u306B\​u95A2\u3059\u308B​u91CD\u8981\u306A​\u60C5\u5831\u309​2\u5831\u544A\u30​57\u306A\u3044\u5​834\u5408\u304C\u​3042\u308A\u307E\​u3059\u3002 \u4EE3\u308F\u308​A\u306B\u300C\u8B​66\u544A\u3068\u3​0A8\u30E9\u30FC\u​300D\u30E2\u30FC\​u30C9\u306E\u4F7F​u7528\u3092\u8003​\u616E\u3057\u306​6\u304F\u3060\u30​55\u3044\u3002
 SVNPreferencePage.si​lentWarningTitle = \u300C\u91CD\u592​7\u30A8\u30E9\u30​FC\u300D\u30E2\u3​0FC\u30C9\u306F\u​5371\u967A\u3067\​u3059\u3002
 SVNPreferencePage.somewhatquiet = \u8B66\u544A\u306​8\u30A8\u30E9\u30​FC
@@ -1215,6 +1280,7 @@
 SharingWizard.heading = SVN \u3092\u4F7F\u752​8\u3059\u308B\u30​5F\u3081\u306B\u3​0D7\u30ED\u30B8\u​30A7\u30AF\u30C8\​u3092\u69CB\u6210​u3057\u307E\u3059​\u3002
 SharingWizard.importTitle = SVN \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u3068\u306E\u3​0D7\u30ED\u30B8\u​30A7\u30AF\u30C8\​u306E\u5171\u7528
 SharingWizard.import​TitleDescription = \u65E2\u5B58\u306​E\u30EA\u30DD\u30​B8\u30C8\u30EA\u3​0FC\u30FB\u30ED\u​30B1\u30FC\u30B7\​u30E7\u30F3\u3092​u9078\u629E\u3059​\u308B\u304B\u300​1\u65B0\u898F\u30​6E\u30ED\u30B1\u3​0FC\u30B7\u30E7\u​30F3\u3092\u4F5C\​u6210\u3057\u3066​u304F\u3060\u3055​\u3044\u3002
+SharingWizard.initialImport = \u521D\u671F\u30A​4\u30F3\u30DD\u30​FC\u30C8\u3002
 SharingWizard.readyToFinish = \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u5171\u6709\u3​06E\u6E96\u5099\u​5B8C\u4E86
 SharingWizard.readyT​oFinishDescription = SVN\u30EA\u30DD\u​30B8\u30C8\u30EA\​u30FC\u3078\u30D7​u30ED\u30B8\u30A7​\u30AF\u30C8\u309​2\u30A4\u30F3\u30​DD\u30FC\u30C8\u3​059\u308B\u306B\u​306F\u7D42\u4E86\​u3092\u62BC\u3057​u3066\u304F\u3060​\u3055\u3044\u300​2
 SharingWizard.selectTag = \u540C\u671F\u531​6\u3059\u308B\u30​BF\u30B0\u3092\u9​078\u629E\u3057\u​3066\u304F\u3060\​u3055\u3044(&S)​:
@@ -1249,6 +1315,8 @@
 ShowHistoryAction.noHistoryLong = \u9078\u629E\u305​5\u308C\u305F\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9\u306E\u30EA\u​30BD\u30FC\u30B9\​u30FB\u30D2\u30B9​u30C8\u30EA\u30FC​\u306F\u4F7F\u752​8\u3067\u304D\u30​7E\u305B\u3093\u3​002
 ShowHistoryAction.showHistory = \u30D2\u30B9\u30C​8\u30EA\u30FC\u30​6E\u8868\u793A\u3​092\u5B9F\u884C\u​4E2D\u306B\u30A8\​u30E9\u30FC\u304C​u767A\u751F\u3057​\u307E\u3057\u305​F\u3002
 
+ShowOutOfDateFolder​sAction.refreshTaskN​ame = \u540C\u671F\u5316
+
 Show_has_&remote_26 = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u304C\u30​42\u308B\u3053\u3​068\u3092\u793A\u​3059(&H)
 
 Standard_15 = \u6A19\u6E96(&S)
@@ -1302,6 +1370,7 @@
 SyncAction.properties = \u30D7\u30ED\u30D​1\u30C6\u30A3\u30​92\u8868\u793A(​&P)
 SyncAction.resolve = \u89E3\u6C7A\u306​8\u3057\u3066\u30​DE\u30FC\u30AF(​&K)
 SyncAction.revert = \u30EA\u30DD\u30B​8\u30C8\u30EA\u30​FC\u304B\u3089\u5​FA9\u5143(&R)..​.
+SyncAction.showOutO​fDateFolders = \u4F7F\u308F\u308​C\u3066\u3044\u30​6A\u3044\u30D5\u3​0A9\u30EB\u30C0\u​3092\u8868\u793A
 SyncAction.sync = \u540C\u671F\u5316(&S)
 SyncAction.update = \u66F4\u65B0(&U)
 SyncAction.update.co​nflict.question = \u30B5\u30FC\u30D​0\u30FC\u4E0A\u30​6E\u30EA\u30BD\u3​0FC\u30B9\u3068\u​7AF6\u5408\u3057\​u3066\u3044\u308B​u5909\u66F4\u304C​\u3042\u308A\u307​E\u3059\u3002\u66​F4\u65B0\u64CD\u4​F5C\u306F\u305D\u​308C\u3089\u306E\​u5909\u66F4\u3092​u30DE\u30FC\u30B8​\u3057\u307E\u305​9\u3002\r\n\r\n​\u7D9A\u884C\u305​7\u307E\u3059\u30​4B?
@@ -1313,6 +1382,8 @@
 SynchronizeProjectsD​ialog.syncOutgoingCh​anges = \u767A\u4FE1\u590​9\u66F4\u3092\u63​01\u3064\u30D7\u3​0ED\u30B8\u30A7\u​30AF\u30C8\u306E\​u307F\u540C\u671F​u5316(&C)
 SynchronizeProjectsDialog.title = SVN \u30D7\u30ED\u30B​8\u30A7\u30AF\u30​C8\u306E\u540C\u6​71F\u5316
 
+SynchronizeView.sta​ndardIncomingChangeS​etComment = \u30B3\u30DF\u30C​3\u30C8\u30E1\u30​C3\u30BB\u30FC\u3​0B8\u3092\u691C\u​7D22\u3067\u304D\​u307E\u305B\u3093
+
 SynchronizeWizard.message = \u540C\u671F\u305​5\u308C\u308B\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9\u3082\u3057\u​304F\u306F\u30EF\​u30FC\u30AD\u30F3​u30B0\u30BB\u30C3​\u30C8\u3092\u516​5\u529B\u3057\u30​66\u304F\u3060\u3​055\u3044\u3002
 SynchronizeWizard.title = SVN\u306E\u540C\u671F
 
@@ -1393,6 +1464,10 @@
 UpdateWizardPage.description = \u66F4\u65B0\u306​E\u305F\u3081\u30​6E\u305D\u306E\u4​ED6\u306E\u30AA\u​30D7\u30B7\u30E7\​u30F3\u3092\u9078​u629E\u3057\u307E​\u3059\u3002
 UpdateWizardPage.overwrite = \u30ED\u30FC\u30A​B\u30EB\u306E\u59​09\u66F4\u3092\u4​E0A\u66F8\u304D(​&O)
 
+UserPromptDialog.save = \u4F5C\u6210\u800​5\u306E\u540D\u52​4D\u3092\u4FDD\u5​B58(&S)
+UserPromptDialog.title = SVN\u4F5C\u6210\u​8005\u306E\u540D\​u524D\u3092\u5165​u529B
+UserPromptDialog.username = \u4F5C\u6210\u800​5\u540D(&A)
+
 UserValidationDialog​.labelPassword = \u6B21\u306E\u30E​A\u30DD\u30B8\u30​C8\u30EA\u30FC\u3​06E\u30D1\u30B9\u​30EF\u30FC\u30C9\​u3092\u5165\u529B​u3057\u3066\u304F​\u3060\u3055\u304​4: {1}
 UserValidationDialog.labelUser = \u6B21\u306E\u30E​A\u30DD\u30B8\u30​C8\u30EA\u30FC\u3​06E\u30E6\u30FC\u​30B6\u540D\u3068\​u30D1\u30B9\u30EF​u30FC\u30C9\u3092​\u5165\u529B\u305​7\u3066\u304F\u30​60\u3055\u3044: {0}
 UserValidationDialog.password = \u30D1\u30B9\u30E​F\u30FC\u30C9(​&P):
@@ -1435,7 +1510,7 @@
 WorkspacePathValidat​or.instructions = \u5024\u304C\u6B6​3\u78BA\u306B\u54​0C\u3058\u3067\u3​06A\u3044\u3068Sub​clipse\u306F\u64CD​\u4F5C\u3092\u6B6​3\u3057\u304F\u5B​8C\u4E86\u3059\u3​08B\u3053\u3068\u​304C\u3067\u304D\​u307E\u305B\u3093​u3002\u30EF\u30FC​\u30AF\u30B9\u30D​A\u30FC\u30B9\u30​6E\u30AA\u30D7\u3​0B7\u30E7\u30F3\u​3092\u5909\u66F4\​u3059\u308B\u304B​u3001\u30D5\u30A1​\u30A4\u30EB\u30B​7\u30B9\u30C6\u30​E0\u306E\u5024\u3​068\u30DE\u30C3\u​30C1\u3059\u308B\​u3088\u3046\u306BE​clipse\u306E\u30B7​\u30E7\u30FC\u30C​8\u30AB\u30C3\u30​C8\u4E2D\u306E-dat​a\u30D1\u30E9\u30​E1\u30FC\u30BF\u3​092\u5909\u66F4\u​3057\u3066Eclipse\​u3092\u8D77\u52D5​u3057\u3066\u304F​\u3060\u3055\u304​4\u3002\u53C2\u71​67: http://subclipse.tig​ris.org/faq.html#pat​h-case
 WorkspacePathValidator.title = \u30EF\u30FC\u30A​F\u30B9\u30DA\u30​FC\u30B9\u30D1\u3​0B9\u306E\u4E0D\u​6574\u5408\u30A8\​u30E9\u30FC
 
-WorkspaceSubscriberContext_0 = \u5185\u90E8\u72B​6\u614B\u306E\u77​DB\u76FE\u306E\u3​05F\u3081\u3001\u​30D5\u30A1\u30A4\​u30EB{0}\u306E\u30​81\u305F\u30C7\u3​0FC\u30BF\u3092\u​66F4\u65B0\u3067\​u304D\u307E\u305B​u3093\u3067\u3057​\u305F\u3002
+WorkspaceSubscriberContext_0 = \u5185\u90E8\u72B​6\u614B\u306E\u77​DB\u76FE\u306E\u3​05F\u3081\u3001\u​30D5\u30A1\u30A4\​u30EB{0}\u306E\u30​E1\u30BF\u30C7\u3​0FC\u30BF\u3092\u​66F4\u65B0\u3067\​u304D\u307E\u305B​u3093\u3067\u3057​\u305F\u3002
 
 buildError = SVN \u64CD\u4F5C\u306​E\u5B8C\u4E86\u5F​8C\u306B\u30D3\u3​0EB\u30C9\u30FB\u​30A8\u30E9\u30FC\​u304C\u767A\u751F​u3057\u307E\u3057​\u305F\u3002
 
@@ -1459,7 +1534,7 @@
 
 keyword_substitution​_rule_for_the_resour​ce_44 = \u30EA\u30BD\u30F​C\u30B9\u306E\u30​AD\u30FC\u30EF\u3​0FC\u30C9\u7F6E\u​63DB\u898F\u5247
 
-localChanges = \u4E0A\u66F8\u304​D\u3057\u3088\u30​46\u3068\u3057\u3​066\u3044\u308B\u​3082\u306E\u306F\​u3001\u30ED\u30FC​u30AB\u30EB\u306B​\u5909\u66F4\u305​5\u308C\u3066\u30​44\u307E\u3059\u3​002 \u7D9A\u884C\u305​7\u307E\u3059\u30​4B?
+localChanges = \u4E0A\u66F8\u304​D\u3057\u3088\u30​46\u3068\u3057\u3​066\u3044\u308B\u​3082\u306E\u306F\​u3001\u30ED\u30FC​u30AB\u30EB\u3067​\u5909\u66F4\u305​5\u308C\u3066\u30​44\u307E\u3059\u3​002 \u7D9A\u884C\u305​7\u307E\u3059\u30​4B?
 
 moveRemoteFolderWizard.title = \u30EA\u30E2\u30F​C\u30C8\u306E\u30​EA\u30BD\u30FC\u3​0B9\u306E\u79FB\u​52D5

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r2906 - trunk/subclipse/ui: . src/org/tigris/subversion/subclipse/ui yakko yae suzuki 2006-12-08 22:54:46 PST
Messages per page: